Sve informacije o postupku priznavanja diplome
Na ovoj stranici naći ćete pregled svih sadržaja postupka priznavanja diplome i svega vezanog uz njega.
Potrebna jezična znanja
Za dobivanje vize potreban je najmanje jezični certifikat razine B1 prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ/CEFR), a za priznavanje diplome je neophodan B2 certifikat. Međutim, u međuvremenu gotovo svi poslodavci zahtijevaju certifikat razine B2 već prije dolaska u Njemačku.
Time se želi osigurati da rečenice za razgovor za posao ne učite samo napamet, već da se možete sporazumijevati na odjelu gdje ćete raditi i da možete voditi uobičajen razgovor.
Fachsprachenprüfung
Ako želite saznati više o testu stručnog jezika (Fachsprachenprüfung) i doznati je li on za vas relevantan, sve informacije o tome možete pronaći na internetskoj stranici firme Nice.
Ako već imate B1 razinu, ovdje ćete pronaći aplikaciju koju možete koristiti za usavršavanje njemačkog jezika kroz igru u području sestrinstva/njege.
Proces priznavanja
Da biste mogli raditi u Njemačkoj, Vaša diploma mora biti priznata u Njemačkoj. U tu svrhu morate podnijeti zahtjev za profesionalno priznanje. Kada to učinite dobit ćete takozvanu obavijest o manjku ili procjeni (Defizitbescheid). Ako tada nemate dovoljno radnog iskustva ili odgovarajuću profesionalnu kvalifikaciju da biste dobili izravno priznatu diplomu, postoje dva načina za nadoknadu svojih nedostataka:
Kenntnisprüfung ili Anpassungslehrgang
Kako funkcionira moj proces priznavanja diplome?
Antragsstellung - podnošenje zahtjeva
Formale Prüfung - formalna provjera
Da li je svak dokumentacija predana?
Inhaltliche Prüfung - provjera sadržaja // Gleichwertigkeitsprüfung - provjera istovjetnosti
a) Nema bitnih razlika ⇒ direktno priznavanje diplome
b) Ima bitnih razlika ⇒ mogu se izjednačiti radnim iskustvom ⇒ direktno priznavanje diplome
c) Ima bitnih razlika ⇒ ne mogu se izjednačiti radnim iskustvom ⇒ nema direktno priznavanje diplome ⇒ Defizitbescheid
Feststellungsbescheid (Defizitbescheid)
Mogućnost izbora između:
a) Anpassungslehrgang
b) Kenntnisprüfung
Što je Kenntnisprüfung?
Kenntnisprüfung (test znanja) sastoji se od teorijskog/usmenog i praktičnog ispita. Prije samog ispita sudjelujete u pripremnom tečaju koji Vas temeljito priprema za sve ispitne sadržaje. Trajanje ovog tečaja razlikuje se ovisno o saveznoj pokrajini i pružatelju usluge. U nekim saveznim pokrajinama pripremni tečaj možete započeti već s jezičnim certifikatom razine B1, no u pravilu je potreban certifikat razine B2.
Ako želite saznati više o provjeri znanja, kliknite ovdje.
Što je Anpassungslehrgang?
Anpassungslehrgang (tečaj prilagodbe) sastoji se od praktičnog dijela i završnog razgovora. U osnovi, prilagodbeni program može se shvatiti kao duže stručno osposobljavanje u različitim odjelima bolnice ili druge odgovarajuće ustanove.
Na kraju programa održava se završni razgovor na kojem se odlučuje je li prilagodbeni program uspješno završen. Tijekom praktičnog dijela sudionicima su dodijeljeni mentori za praktičnu nastavu koji ih podržavaju.
Točno trajanje prilagodbenog programa, kao i potrebni odjeli koje je potrebno proći, navedeni su u Defizitbescheidu. Ovisno o saveznoj pokrajini i odredbama rješenja, trajanje može biti izraženo na različiti način, najčešće u satima, ali i ponekad u mjesecima. U pravilu maksimalno moguće trajanje prilagodbenog programa iznosi oko 9 mjeseci.
Važno je unaprijed s poslodavcem razjasniti jesu li potrebne ustanove ili odjeli za provedbu programa dostupni.
Pojednostavljeni kratki pregled potrebnih dokumenata
Kandidati sa završenim fakultetom (prvostupnik / Bachelor ili magistar / Master) najčešće prilažu sljedeće dokumente:
- CV sa slikom (samo na njemačkom)
- Diploma o završenom fakultetu / visokoj školi
- Transcript of records / Prijepis ocjena
- Jezični certifikat B1 ili B2 (u Njemačoj su trenutno samo priznati: Goethe, ÖSD, ECL i telc (samo ako je položen u Njemačkoj))
Za kandidate sa srednjom školom (koji još nisu priznati)
- CV sa slikom (samo na njemačkom)
- Diploma o završenoj srednjoj školi
- Svjedodžbe od 1.-4. razreda
- Državni ispit
- Potvrda o pripravničkom stažu
- Fond sati
- Jezični certifikat B1 ili B2 (u Njemačoj su trenutno samo priznati: Goethe, ÖSD, ECL i telc (samo ako je položen u Njemačkoj))
- Profesionalna licenca (samo u određenim zemljama potrebna)
Dokumente za kandidate s priznatom diplomom
- CV sa slikom (samo na njemačkom)
- Urkunde (samo na njemačkom)
- Jezični certifikat B1 ili B2 (u Njemačoj su trenutno samo priznati: Goethe, ÖSD, ECL i telc (samo ako je položen u Njemačkoj))
Budući da svaka Savezna država zahtijeva dokumente u različitom obliku, najsigurnije je ako prvo ovjerite kopije svih svojih originalnih dokumenata u Veleposlanstvu/ambasadi, a zatim ih date prevesti Sudskom tumaču za njemački jezik.
VAŽNO! Svakako je najbolje da nas kontaktirate prije pripreme dokumenata kako bismo Vas mogli posavjetovati konkretno u skladu s Vašom situacijom i pokrajinom koja Vas zanima.
DEFIZITBESCHEID: Pregled svih zahtjeva i dokumenata za Defizitbescheid možete pronaći ovdje.
Kako mogu dobiti svoju vizu? – Proces useljavanja
Fachrkäfteeinwanderungs-gesetz
beschleunigtes Fachrkäfteverfahren (FEG)
Zakon o imigraciji kvalificiranog kadra / ubrzani proces za stručnu radnu snagu
Ako dolazite iz Trećih zemalja, jedna mogućnost ulaska u Njemačku je ulazak prema § 81a Zakona o prebivalištu – “§ 81a des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG)” – Ubrzani postupak kvalificiranih radnika teoretski Vam omogućuje da vizu dobijete u roku od 4 mjeseca, što nažalost nije uvijek slučaj u praksi.
Možete dobiti kratak i jednostavan uvid uz pomoć ovog opisnog videa (na njemačkom):
Detaljnije informacije možete pronaći ovdje: https://www.make-it-in-germany.com/de/visum/fachkraefteeinwanderungsgesetz
Postupak po “Pravilu za zemlje Zapadnog Balkana” (člana 26 stav 2 Pravilnika o zapošljavanju) – ARZ
Ova mogućnost useljavanja je opcija za naše kandidate samo ako imaju bosanskohercegovačko državljanstvo, imaju sjedište u Bosni i Hercegovini i imaju redovnu školu (nažalost, prekvalifikacija nije opcija).
Sve potrebne informacije s preciznim uputama za podnošenje zahtjeva za vizu na ovaj način možete pronaći na našem blogu.
Kao alternativa navedenim mogućnostima, postoje i dodatni načini ulaska u zemlju:
tzv. “redovni postupak ulaska” prema § 18 odnosno § 16d Zakona o boravku (AufenthG)
ulazak u okviru partnerstva za priznavanje kvalifikacija
ulazak na temelju sporazuma o posredovanju Savezne agencije za zapošljavanje prema § 16d st. 4 Zakona o boravku (AufenthG) u okviru državno organiziranog zapošljavanja
Detalnije informacije o tome možete pronači u brošuri„Faire Anwerbung Pflege Deutschland“ ili na stranici Make it in Germany.
Zakazivanje termina za vizu u ambasadi
Napokon ste dobili predodobrenje (Vorabzustimmung) i sve potrebne dokumente za vizu, što sad? Sada možete zakazati termin u ambasadi. Ako vam je potrebna pomoć oko toga, možete izravno kontaktirati nekoga iz našeg tima.
Za naše kandidate iz Srbije i Bosne i Hercegovine smo sve objedinili u našim blogovima.
Administrativni postupci nakon dolaska u Njemačku
Evo kratkog pregleda stvari koje morate učiniti čim dođete u Njemačku:
Prijava kod nadležnog tijela za registraciju
(Einwohnermeldeamt/Landratsamt itd.)
-> Ovdje biste trebali dobiti svoj porezni broj (Steuernummer)
Prijava u uredu za strance/useljeničkom uredu (Ausländeramt/Ausländerbehörde)
Otvaranje bankovnog računa
Prijava u zdravstvenom osiguranju
(Možemo Vam pomoći u ovom koraku. Slobodno nam se obratite nekoliko dana prije dolaska u Njemačku.)